烟的味道，就像喜悦中掺杂着懊悔。帕蒂没来由地再次笑了起来，随后找到句有趣的话说。

“你或许棋下得很糟，”她说，“但在另一个游戏上，你无疑是个赢家。”

“闭上你的嘴。”理查德说。

她无法分辨他的语气，但她害怕那是愤怒，所以她强忍住不再发笑。

理查德坐在茶几上，非常专注地抽着烟。“我们绝对不可以再这么做。”他说。

帕蒂又偷偷地笑了；她忍不住。“或者，我们可以再做几次，然后永远不再做。”

“好啊，可那样会把我们引向何方呢？”

“可以想象，痒痒的地方被好好地挠过了，之后也就是那么回事了。”

“照我的经验，事情可不是这样发展的。”

“那么，我猜我只能听从你的经验了，不是吗？我自己对此一无所知。”

“有这样一个选择，”理查德说，“要么我们现在就停止，要么你离开沃尔特。而因为你不会接受后者，所以我们现在就停止吧。”

“也可以有第三种可能，我们不必停止，只要我不告诉他就行。”

“我不想那样生活，你想吗？”

“没错，这个世界上他最爱三个人，当中就包括我和你。”

“还有一个是杰西卡。”

“在我今后的人生中，她会一直恨我，会完全站在她爸爸那边。他会永远得到女儿的支持，”帕蒂说，“这倒是一种安慰。”

“那不是沃尔特想要的，我也不打算这样对他。”

想到杰西卡，帕蒂又笑了。杰西卡是个非常正直、极其认真、奋力表现得成熟的年轻人，她对帕蒂和乔伊——她糊里糊涂的妈妈和冷酷无情的弟弟——的不满，往往会因为过于极端而显得很是滑稽。帕蒂非常喜欢她的女儿，事实上，如果为此失去女儿对她的好评，她真的会垮掉。不过，她还是忍不住被杰西卡的咒骂和谴责逗乐。这就是她们两个相处的部分模式；而杰西卡太过沉浸于她的严肃，所以并不为之困扰。

“嘿，”她对理查德说，“你觉得你会不会是个同性恋？”

“你现在才来问我这个？”

“我不知道。某些男人有时候不得不干上一百万个女人，为的就是要证明什么或否定什么。而在我听来，你似乎更关心沃尔特的幸福，而不是我的。”

“这点你相信我，我可没兴趣和沃尔特接吻。”

“是，我知道。我知道。可我说的不完全是这个意思。我想说，我知道你很快就会厌倦我。到我四十五岁的时候，你看到我的裸体，

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第5页 / 共7页