>

“那么，好吧，”他说，“我们留在这里。你可以带我参观华盛顿。你想做这个吗？”

乔纳森耸耸肩。

“说真的，我们就在华盛顿玩吧。”

乔纳森考虑了一会儿，然后说：“你让他喜欢上你了，老兄。你那些关于高尚谎言的鬼话？你迷住他了，然后突然间，你一脸吃屎的鬼笑。你这个娘娘腔的小马屁精。”

“是，我也没看到你说一句话。”乔伊说。

“我已经挨过这个阶段了。”

“好吧，那为什么我也得过这个阶段呢？”

“因为你还没有过，你还没有挣到不说话的权利。你还他妈的什么都没有挣到。”

“开路虎的小子说这话。”

“我说，我不想聊这个了。我要去看会儿书。”

“好的。”

“我会和你去纽约。我甚至不在乎你会不会和我姐姐上床。你们俩或许正好是一对。”

“你这话什么意思？”

“你会明白的。”

“咱们还是做回朋友吧，好吗？我不是非去纽约不可。”

“不，我们要去，”乔纳森说，“可悲的是，我真不想开那辆敞篷车。”

上楼回到他那间一股火鸡味的卧室，乔伊发现床头柜上放着一堆书——埃利·威塞尔＇33＇、查伊姆·波托克＇34＇、《出埃及记》、《犹太史》——还有乔纳森爸爸写的一张便条：一些或许可以激发你兴趣的书。喜欢看的就留下，不喜欢的就丢去一边，请随意。霍华德。翻看着这些书，乔伊既感到自己兴趣寥寥，又衷心敬佩那些感兴趣的人，于是他再一次生起他妈妈的气来。在他看来，她对宗教的不敬进一步体现了她那一套我我我的哲学：她那好胜的哥白尼式的愿望，即成为其他一切皆绕其转动的太阳。睡觉前，乔伊拨打411查号电话，找到了曼哈顿阿比盖尔·爱默生的号码。

第二天一早，乔纳森还在睡觉时，他给阿比盖尔打了个电话，自我介绍说是她姐姐的儿子，说他即将去纽约。作为回应，他的姨妈古怪地咯咯笑着，问他会不会做管道工的工作。

“什么？”

“东西可以下去，但是不肯老实地待在下面，”阿比盖尔说，“这有点像喝多了白兰地的我。”她接着让乔伊了解了格林威治村的低海拔和陈旧的下水道、她公寓管理员的度假计划，以及住带院子的一层公寓的好处和坏处，还告诉他感恩节那天，半夜归来的她“高兴地”发现邻居们还没有完全分解的粪便漂浮在她的浴缸里，还被冲到了厨房水槽的边沿。“一

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共7页